В рамках работы по развитию трехъязычного образования методическим кабинетом отдела образования г. Павлодара 22 октября 2020 года был проведен в дистанционный семинар «Диссеминация педагогического опыта работы Чайковской Елены Леонидовны, учителя биологии школы-лицея № 16 г. Павлодара». Елена Леонидовна - учитель с большим стажем, более 23 лет преподает биологию. Она педагог-мастер, постоянно делиться со своим опытом работы с коллегами. Елена Леонидовна автор электронного пособия для подготовки к ЕНТ по анатомии, автор учебно-методического комплекса «Биология на английском языке для 5 класса». В этом учебном году приняла участие в XII Форуме межрегионального сотрудничества России и Казахстана, на открытии I Международной Академии педагогического мастерства: «Навыки XXI века» с участием глав государств. В 2020 году она вошла в список лучших педагогов-практиков России и Казахстана, по ее авторской программе «Биология на английском языке для 5 класса» работает Новосибирская школа № 112.
На семинаре приняли участие более 73 учителя предметов естественно-математического направления (биология, химия, физика, информатика с государственным и русскими языками обучения), внедряющие английский язык с частичным погружением на специальных курсах. В рамках сотрудничества на семинар были приглашены педагоги Павлодарского района. Чайковская Е. Л. предоставила богатый материал по данному вопросу. «Биология на английском языке» - интегрированный курс английского языка и биологии ориентирован на учащихся средней ступени обучения (11 - 12 лет). Она считает, что проведение таких занятий обусловлено целесообразностью интеграции уроков биологии и английского языка. А также отдельными темами уроков биологии. Предоставленный учебно-методический комплекс «Биология на английском языке» состоит: из рабочей тетради, сборника контрольных измерителей с ключами, аудио-словаря, видео.
При составлении данного курса Елена Леонидовна использовала принцип спирального овладения знаниями (на примере обновленного содержания среднего образования). Курс разделен на 8 блоков, в каждом из которых четыре темы. Отслеживается преемственность в обучении. В 5 классе темы рассматриваются на примере растительных организмов. Далее в 6 классе эти же блоки тем, но уже на примере животных организмов, в 7 классе - на примере организма человека. Представленный учебно-методический комплекс по программе специального интегрированного курса является повышением коммуникативной компетенции через интеграцию английского языка и биологии.
Данная программа прошла государственную лицензию на авторство в Министерстве образования и науки Республики Казахстан.
На диалоговой площадке семинара педагоги обменялись мнениями, проявили интерес к обсуждаемой теме. Считают, что состоялся познавательный, полезный семинар. Практическая направленность семинара и данной программы актуальна и востребована педагогами города и области.
