В течение 5-ти лет СОШ № 39 инновационного типа с гимназическими классами г. Павлодара сотрудничает с Гёте-институтом Германии в рамках Международного проекта «Школы - партнёры будущего».
С 2006 года в лингвистической гимназии школы успешно осуществляется эксперимент по раннему изучению немецкого языка. На сегодня обучается 186 учащихся 1 - 11 классов. С учащимися 1 - 4 классов проведятся праздники «Fasching», «Einschulung», «Erntedankfest», «Martinstag», «Nikolaustag». Учащиеся среднего и старшего звена с удовольствием участвуют в викторинах, занимаются в клубе «Freunde», вокально-хореографической студии «Glöckchen».
С 2013 года в гостях побывали учащиеся гимназии из г. Вайльбурга, группа детско-юношеского балета из Биттерфельда, немецкий кукольный театр, германская вокально-инструментальная группа «Ганкино Циркус». Посетил школу Первый секретарь Посольства Германии в Казахстане господин Энс Боб. В 2014 году команда школы стала победителем в футбольном турнире среди школьников на кубок Посла Германии. Кубок и комплект формы команде школы вручил первый секретарь-референт по вопросам политики, культуры и прессы Джонни Крамер, Учащиеся приняли участие в международной конференции «Школы будущего, энергия будущего» в г. Кокшетау. В 2015 год в рамках 25-летия воссоединения Германии Яковенко Александр, Зейноллина Томирис стали победителями конкурса «25 Jahre Wiedervereinigung» и побывали на языковых курсах в г. Швебиш-Галл. Башилова Анастасия, Нестеренко Кристина стали участниками встречи PASCH-школ в г. Алматы, Ибрагимова Луиза и Смирнова Екатерина успешно выступили в олимпиаде «Знатоки Германии», проведенный Гёте-институтом.
Победители исследовательского конкурса «PASCH testet» Башилова Анастасия, Адильсеитова Айдана, Лобашова София посетили летний языковой лагерь во Франкфурте-на-Майне. Яковенко Александр, Никитина Анастасия, Нестеренко Кристина приняли участие в летней MINT-академии по изучению предметов естественно-математического цикла на немецком языкевв г. Бишкек Кыргызстане. Никитина Анастасия, Никитина Юлия, Морец Таисия стали участниками «Молодежного театрального фестиваля» в г. Алматы. Победители творческого конкурса проектов «Meine Heimatstadt - Мой родной город» 2017 года Темиржанов Фарид и Акопова Юлия поедут летом на бесплатные языковые курсы в Германию.
С 2011 года учащиеся школы сдают международный экзамен на получение языкового сертификата. За этот период получили сертификаты «Fit in Deutsch 1» - 57 учащихся 5 - 6-х классов, «Fit in Deutsch 2» - 21 учащийся 7 - 9-х классов, уровней В1, В2 - 4 учащихся из 10 - 11-х классов. В течение этих лет олимпийская команда школы по немецкому языку под руководством Мокроусовой Татьяны Рафкатовны является самой многочисленной и результативной на предметных олимпиадах различного уровня. В 2017 году команда на городском этапе предметной олимпиады завоевала 8 призовых мест, на областном - 5. Адильсеитова Айдана стала призером республиканского тура.
В школе работают пять учителей немецкого языка, они участники PASCH-семинаров повышения квалификации в Германии по стипендии. Это учителя-экспериментаторы, активные участники конференций, семинаров, олимпиад, конкурсов различного уровня, в том числе филиала языкового центра Гёте-института в г. Павлодаре. Результатом работы, проведенной педагогическим коллективом школы, стало приглашение из Германии вступить в международный проект «Школы - партнёры будущего». Благодаря PASCH-сотрудничеству создан лингвистический центр, оснащенный техникой, наличием учебно-методической литературой, аудио материалами по немецкому языку.
По случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Германией и Казахстаном от организаторов мероприятия - Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», Посольства Германии в г. Астане школа получила приглашение на конференцию «Вместе создаем будущее: образование в Германии и Казахстане» в г. Астане. Результаты деятельности школы в данном направлении презентовала директор школы Булгакова Елена Ивановна. «С уверенностью можно сказать, что результаты участия в PASCH-инициативах международного проекта «Школы - партнёры будущего», тесное сотрудничество с Гёте-институтом, центром немецкой культуры «Возрождение», языковым центром в г. Павлодаре и есть подтверждение эффективности, проводимой нами экспериментальной работы. Это большие возможности для реализации полиязычного образования в Казахстане, для будущего наших выпускников, что и является основной задачей современной школы», - говорит директор школы.
