Несколько дней назад я стала участницей  Первого Регионального конкурса переводчиков среди учащихся 8-11 классов школ города Павлодара. Цель проведения данного мероприятия – знакомство с профессией переводчика, проявление конкурсантами своих способностей в общении на английском, немецком, французском языках; приобретение полезного опыта в общении со специалистами переводческого дела.

Инициаторами проведения данного конкурса стали профессора факультета «Теории и практики иностранных языков и перевода» Инновационного Евразийского университета.

В начале мероприятия организаторы провели с участниками беседу о профессии переводчика, её востребованности и перспективной работе в этой сфере. Участники конкурса узнали много интересной информации, которая, безусловно, поможет в выборе будущей специальности.

Первый тур состоял из викторины и перевода рекламных слогонов с русского языка на иностранный. В этом туре участники имели возможность показать знания иностранного языка, свою эрудицию.

После первого тура мы встретились со студентами вуза, которые обучались за границей по различным программам обмена обучаемых. Они рассказали о системе и возможностях обучения за границей, о менталитете представителей разных государств, о важности изучения иностранных языков для нашей Республики. На встрече присутствовал гость из Северной Кореи. Он побывал в США, Китае, Сербии, Австрии, Индии. А ведь ему всего 19 лет! Везде он находил интересных друзей, знакомился с новыми культурами и практиковался в знании языка.

Следующим в конкурсе был творческий тур, в котором нам представилась возможность проявить свою креативность, творческие способности.  Работать было очень интересно!

После подведения итогов конкурса все участники получили сертификаты. Для меня это был интересный, нужный  опыт. Очень хотелось бы участвовать в таких конкурсах и в следующем году. Я считаю, что проведение подобных мероприятий способствует развитию мотивации, интереса молодого поколения к изучению иностранных языков. Хочется поблагодарить всех организаторов конкурса – это действительно было интересно, спасибо всем!

Ученица 9А класса СОПШДО № 17 Мартиросян Анаит.

МО русского языка и литературы